• 温州
  • 29℃~23℃
  • 七天预报
  • 集雅艺术(2015温州市书协合作平台)

     找回密码
     ★快速注册★

    QQ登录

    只需一步,快速开始

    扫一扫,访问微社区

    搜索
    查看: 85|回复: 0

    [【古诗词曲】] 普天乐 西山夕照

    [复制链接]
    发表于 2018-5-12 00:09:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    普天乐 西山夕照
    2 r4 {9 N( D0 W1 a4 I* I  m( W* \. L' P& O1 }
    作者:徐再思$ }% p# q# Q! x. {  t8 t( O

    ; E) L; P: x# K2 n晚云收,夕阳挂,一川枫叶,两岸芦花。! K1 t& H/ x* r6 a; d& |" r9 c
    鸥鹭栖,牛羊下。万顷波光天图画①。# ^9 i' k5 v" Z6 ?7 k% Z
    水晶宫冷浸红霞②。凝烟暮景③,
    6 }5 d3 Q4 u' R0 C& r2 S转晖老树④,背影昏鸦⑤。* U4 J& V. g/ T+ U6 P7 ?, `

    ' F# I7 Q: u8 b( Z# p3 D9 S  |# L( `. w0 r7 R' v+ C5 u
    【注释】
    - G0 H' Q. T% B2 z       ①万顷句:意谓万顷水面波光粼粼,就象天然的图画一般。  ②水晶宫句:意谓水面上照不到夕阳的余晖,显得冷清,红色的晚霞映进水中仿佛浸湿了一般。  ③凝烟:形容空气宁静,没有风,烟气凝聚在一起而不散。  ④转晖:移动着的落日余晖。  ⑤背影:背着日光。影:日光。  b/ ?1 f! R. y0 R3 G0 V; ~$ W

    $ |9 [6 g1 f! \+ e. a2 F【译文】
    6 r+ Q) Z4 Z/ o! Q6 e  h! o8 y. }4 l傍晚的火烧云渐渐收拢,夕阳仿佛挂在遥远的天涯。原野上一大片红彤彤的枫树叶,两岸边是白茫茫的芦苇花。沙鸥和白鹭都开始回窝睡觉,一群群的牛羊正在从山坡走下。这万顷粼粼波光就是一幅天然的美丽图画。水面深处渐渐暗淡而浸入倒影的晚霞。水面上的雾气仿佛凝固了,落日的余晖正在老树上一点点转移,微弱昏暗的落日余晖也映照着回巢的乌鸦。
    1 c( \1 k! b4 M
    ! b( w: p$ n- Z. G/ w9 D- G' [【评析】
    ) Q9 L* K8 z; Z9 j3 \8 E0 H       徐再思创作《吴江八首》风景小令,这是这组曲的第八首。吴江是县名,故址在今江苏省最南部,西滨太湖,邻接上海市和浙江省,风景如画。这首小令描写其西山夕照的美景。开头四句每句一景,从天上写到地面。前两句写天上,是远景,晚云散去,夕阳挂在天边。接下两句写地面,是中景,满山川都是红色的枫叶,江两岸尽是白色的芦花。“鸥鹭栖,牛羊下”两句则是近景。鸥鹭开始栖息,而牛羊开始下山。一静一动,生活气息很浓郁。六句曲词动静相间,远近交错,既有层次感,又有色彩感,确是写景的高手。“万顷波光”以下转写湖面和湖滨的景色。这几句稍加注意,就会体会出妙处。“凝烟暮景”是全景画的背景,“转晖老树”就生长在这里,“背影昏鸦”则是落向老树。这样从大到小,由远及近,色彩鲜明,层次清楚。8 N6 D# g1 N6 m" o! ?4 O
    本篇在艺术上很有特色。首先是色彩的运用极其成功,全篇可以画成一幅重彩水墨画。红的枫叶和白的芦花构成对比,白色的鸥鹭和有色的动态的牛羊构成色彩的对比,水面的深碧倒映进红霞更是斑斓重色,全篇笼罩这种夕阳的余晖下,呈现一种暖色调,有一种浑厚深沉的感觉。另外,开头六句是三个对偶句式,对仗工稳巧妙。最后三句又是一组鼎足对,形式很美。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | ★快速注册★

    本版积分规则

    版权所有 集雅艺术论坛 ©2008-2018 转载本网图文请注明图文出处 本网垂询电话:13857723708  集雅QQ普通群1:63442722(500人) 、集雅QQ高级群2:68572922 (1000人) 免责声明

    QQ 454811626 QQ 569555023

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表