• 温州
  • 29℃~23℃
  • 七天预报
  • 集雅艺术(2015温州市书协合作平台)

     找回密码
     ★快速注册★

    QQ登录

    只需一步,快速开始

    扫一扫,访问微社区

    搜索
    查看: 83|回复: 0

    [【古诗词曲】] 醉太平·寒食

    [复制链接]
    发表于 2018-5-12 00:22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
    醉太平·寒食》是元代王元鼎# {  q$ k6 y- ]% J
    - d( p: v0 Q1 t4 Y+ ^# {" H3 L
    醉太平·寒食①4 W2 z: r4 f8 a$ n  z3 K0 a* s' F- J* F
    & D/ k& e0 a. \: y9 O
    声声啼乳鸦②,生叫破韶华③。1 A# `- y. t/ G& _* B1 w" {
    夜深微雨润堤沙,香风万家。( p1 X7 W& L' T3 C
    画楼洗净鸳鸯瓦④,彩绳半湿秋千架。
    - k6 s# S# [6 r4 u* U, w  f9 Q" k觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。6 e6 b8 v2 R9 ~& q4 `  K+ C

    6 x5 R8 D1 d% h* b4 S' T# W7 `; O; a
    ; }6 ?0 N" \1 E# q, }9 L! b[注释]7 ]' @. S6 s; S3 l" n) @( K4 x
    ①醉太平·寒食:《醉太平》是曲牌名。清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。0 w! |* h- y9 a/ n* [# O4 ^0 l
    ②乳鸦:雏鸦。
    . G1 N5 o( l8 E4 N0 |③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。3 k7 `2 M$ ^5 C9 m; B+ L- S
    ④鸳鸯瓦:成对的瓦。) |' f: y% h/ g5 d: O* o) z3 K
    + l+ X6 A# g" v  E
    [译文]* m8 l& d( h/ n! y9 t& ?5 l
    一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
    . A/ J  y- ]$ D) }7 D2 ?# t1 k( Z' w+ B7 V4 {% u. G
    " w" W: _7 L& ?
    作者简介6 M2 o# ?8 j) q& A2 |: J
    - g- X; |3 _2 Z" C' f4 q
    王元鼎,元代散曲作家。生卒年不详,与阿鲁威同时代人。曾任翰林学士。孙楷第《元曲家考略》说他为西域人。天一阁本《录鬼簿》在“前辈名公”中列有其名称为“王元鼎学士”。《太和正音谱》把他列入“词林英杰”中。现存散曲小令七首、套数二套。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | ★快速注册★

    本版积分规则

    版权所有 集雅艺术论坛 ©2008-2018 转载本网图文请注明图文出处 本网垂询电话:13857723708  集雅QQ普通群1:63442722(500人) 、集雅QQ高级群2:68572922 (1000人) 免责声明

    QQ 454811626 QQ 569555023

    Powered by Discuz! X3.2 Licensed

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表